Замечательные люди-презентаторы представили на Фестивале 22 языка и 5 отраслей языкознания:
английский
арабский
иврит
ирландский
картина мира в языке
коми
корейский
латышский
лингвоконструирование
македонский
международная коммуникация
немецкий
нидерландский
ногайский
осетинский
психолингвистика
сербский
малые прибалтийско-финские языки Ингерманландии (ижорский, водский и др.)
старославянский
украинский
удмуртский
фонология
французский
шведский
эсперанто
эстонский
японский
Мне удалось побывать на:
эстонском (знаю теперь, что мама по-эстонски «эма», а глухие и звонкие в парах: б-п, г-к, д-т на письме различаются, а в речи — нет. Спасибо за это очаровательной Ане Суровегиной);
корейском (прикольная письменность хынгуль (хангыль — прим.науч.редактора)и мудрецы, ее разработавшие в 15 веке! с моим отягощением логопедическими знаниями особенно забавно было слушать про то, какой путь проделывает энергия (воздух) при произнесении согласных. Полина и Наталья — просто молодцы!);
японском (песенка была прикольная типа караоке, попеть всегда очень приятно. И была живая японка (как в анекдоте: «гля-гля, она разговаривает!») Ксюша, Александра, Ая Тайота, спасибо!);
ногайском (остались смешанные чувства от того факта, что замечательная яркая девушка, делавшая презентацию носит имя Кистаман, которое РЕАЛЬНО переводится как «девочек хватит». Моя феминистски- и терапевтически- отягощенная половина просто скорбит. Хотя презентация в целом понравилась. Пожалуй, из всех виденных мною, на ней была максимально узабельная инфа, про то, как поздороваться, представиться и т.п. Кистаман и ее команда, савбол! )
фонологии (Спасибо Оксане Буркиной за то, что уложила в моей голове осколки знаний о фонемах и аллофонах в приятную мозаику, и за то, что вот уже неделю я мучаюсь вопросом: «в каком русском слове(словосочетании) явно слышится универсальный звук w»?)
Да, мне довелось активно поучаствовать в открытии и закрытии фестиваля. В целом остались приятные воспоминания.
Смешанные чувства вызвал только отзыв одного из москвичей о проведенной мною на открытии игре «Напиши свое имя» (спасибо Клаусу Фопелю и всем, кто повелся и стал в нее играть).
картинка с выставки:
Подходит в перерыве ко мне условно молодой человек и с видом заговорщика говорит:
— А вот игра, которую на открытии проводили (берет правой рукой левый локоть, так как нужно было делать в игре), она же не просто так?
— угу, — говорю
— Это как саентологи, да. «Потрогайте эту книгу…»….
Сравнение с саентологами меня неслабо напугало. Разражаюсь дидактической лекцией о разнице между психотехниками в манипуляторских целях (в рекламе, сектах, политике) и в гуманистических целях (в психотерапии и обучении). Объясняю, что игра была, чтобы наладить межполушарные связи и активизировать внимание, то есть исключительно пользы для. Кивает, уходит с тем же загадочным и заговорщиским выражением лица. До сих пор мучаюсь вопросом: Доставлено ли сообщение???
В Фестивале приняли участие около 100 человек (82 с гарантией — столько было роздано анкет). Интересно, что в отзывах довольно многие писали о том, что нужно больше народу. Мы со Сл. сошлись в своем недоумении. Нормально было бы, если бы по поводу мала-народа сокрушались организаторы. А вот участников должна была бы (по нашей проекции) порадовать возможность быть «уникальными» или «немногими избранными», ан нет… Вот что бывает, когда мероприятие готовят интроверты
