Испытываю просто неприличный восторг от «Истории меланхолии». Это настоящее сокровище.

Тем более для меня оказавшееся ценным, что было куплено наугад, в довесок к другой книге этой серии.

Замечаю, что читаю, подчеркиваю (почти подряд:)), и после двух-трех абзацев закрываю книгу, прижимая томик к себе, словно боясь, что она пропадет, будет отнята, потеряна. Это ощущение, что наконец, вот оно, то, что искала, ждала, не ведая этого…

Книжку написала Карин Юханнисон (Karin Johannisson).

Про неё скромно и безлико написано — «шведская исследовательница».

Исследовательница чего могла создать такую мощную штуку? Для психиатра слишком много свободы и внимания к контексту жизни, для литературоведа и искусствоведа — слишком точные и ясные, очень психологичные зарисовки внутренней жизни субъекта…

Загуглить латиницей её имя помогло выяснить, что она профессор университета в Упсале. Кафедру, на которой трудится Карин, можно дословно перевести как «кафедра (или отделение) истории науки и идей».

Ловлю себя на желании цитировать, транслировать кусочки. Но оказывается, что цитировать надо всю книжку:)) Концентрация ценных идей или вкусных формулировок настолько высока, что читать-не перечитать:))

Но всё-таки невозможно удержаться от цитирования и обсуждения, обмысливания кусочков.

На странице 40 русского перевода можно найти:

…физические проявления меланхолии принимают форму, которую предлагает соответствующее время… Все научные модели во все времена влияли на восприятие действительности конкретным человеком… есть связь между тем, как меланхолия описывается учеными и как она переживается (и наоборот — между тем, как она переживается и как затем осмысляется в научных кругах) Ян Хакинг назвал это «эффектом петли»…

Из этого  следует невероятный подарок — в книге можно найти исторические корни, предпосылки, зачатки проявлений и описание субъективного переживания широкого спектра состояний. Не только «депрессии» как можно предположить из заглавия книги, но и психозов, панических атак, пищевых расстройств, расстройств сна, самоопределения и многих других вопросов, с которыми сталкивается человек. Теперь я знаю, какую книгу рекомендовать своим студентам клиническим психологам как обязательную к прочтению.

Невозможно поверить, но это действительно так — Карин пишет о самых мрачных и даже признанных патологичными состояниях, без чернухи. Совсем. В теме, где так велик соблазн начать или эпатировать публику «порнографией горя» или скатываться в морализаторство и псевдооптимизм, К. Юханиссон с видимой легкостью, которая отличает мастера от профессионала,  пишет обстоятельный обзор, размышляет и фиксирует реальность с большим уважением и сочувствием и к читателю, и к своим героям.

Русский перевод издан в книжке приятной на ощупь, хорошо свёрстанной и помещающейся в не очень крупную доцентскую сумку:)

Книга «История меланхолии» Карин Юханнисон »»» купить интернет-магазине OZON.ru